صلوات بر امام حسن و امام حسین (علیهما السلام)

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ
خدایا بر حسن و حسین درود فرست،

عَبْدَیْکَ وَوَلِیَّیْکَ، وَابْنَیْ رَسُولِکَ،
دو بنده‌ات و دو نماینده‌ات، دو فرزند رسولت، 

وَسِبْطَیِ الرَّحْمَهِ، وَسَیِّدَیْ شَبابِ أَهْلِ الْجَنَّهِ،
دو فرزندزاده رحمت، و دو سرور جوانان اهل بهشت،

أَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلادِ النَّبِیِّینَ وَالْمُرْسَلِینَ،
برترین درودی که بر یکی از فرزندان پیامبران و رسولان فرستادی.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ سَیِّدِ النَّبِیِّینَ،
خدایا بر حسن درود فرست، فرزند سرور پیامبران،

وَوَصِیِّ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ،
و جانشین امیرمؤمنان،

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیِّینَ،
سلام بر تو ای فرزند سرور جانشینان،

أَشْهَدُ أَنَّکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
گواهی می‌دهم ای فرزند امیرمؤمنان‌،

أَمِینُ اللّٰهِ وَابْنُ أَمِینِهِ،
که تو امین خدا و فرزند امین خدایی،

عِشْتَ مَظْلُوماً، وَمَضَیْتَ شَهِیداً، 
مظلومانه زیستی و شهید از دنیا رفتی،

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ الْإِمامُ الزَّکِیُّ الْهادِی الْمَهْدِیُّ.
و گواهی می‌دهم که تویی امام پاکیزه راهنمای راه‌یافته.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ عَنِّی فِی هٰذِهِ السَّاعَهِ 
 خدایا بر او درود فرست و از سوی من در این ساعت به روح و جسدش برسان،

أَفْضَلَ التَّحِیَّهِ وَالسَّلامِ.
بهترین درود و سلام را.


اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیٍّ
خدایا بر حسین بن علی درود فرست،

الْمَظْلُومِ الشَّهِیدِ، قَتِیلِ الْکَفَرَهِ، وَطَرِیحِ الْفَجَرَهِ،
آن مظلوم شهید، کشته کافران و به خاک افتاده بدکاران.

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،
سلام بر تو ای اباعبدالله،

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ،
سلام بر تو ای فرزند رسول خدا،

السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ،
سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان،

أَشْهَدُ مُوقِناً أَنَّکَ أَمِینُ اللّٰهِ وَابْنُ أَمِینِهِ،
گواهی می‌دهم که تو امین خدا و فرزند امین خدایی،

قُتِلْتَ مَظْلُوماً، وَمَضَیْتَ شَهِیداً، 
مظلومانه کشته شدی و شهید از دنیا رفتی.

وَأَشْهَدُ أَنَّ اللّٰهَ تَعالَى الطَّالِبُ بِثارِکَ،
و گواهی می‌دهم که خدای تعالی خواستار انتقام توست،

وَمُنْجِزٌ مَا وَعَدَکَ مِنَ النَّصْرِ وَالتَّأْیِیدِ
و وفا کننده به وعده‌ای که به تو داده بر یاری‌ات و حمایت‌ات،

فِی هَلاکِ عَدُوِّکَ وَ إِظْهارِ دَعْوَتِکَ،
در نابودی دشمنت و آشکار ساختن دعوتت.

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِ اللّٰهِ،
و گواهی می‌دهم که تو به عهد خدا وفا کردی،

وَجاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللّٰهِ،
و در راه خدا جهاد نمودی،

وَعَبَدْتَ اللّٰهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتاکَ الْیَقِینُ،
و مخلصانه خدا را عبادت کردی تا آن‌که مرگ به سویت آمد،

لَعَنَ اللّٰهُ أُمَّهً قَتَلَتْکَ،
خدا لعنت کند امّتی که تو را کشتند،

وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّهً خَذَلَتْکَ،
و خدا لعنت کند امّتی را که دست از یاری‌ات کشیدند،

وَلَعَنَ اللّٰهُ أُمَّهً أَلَبَّتْ عَلَیْکَ،
و خدا لعنت کند امّتی که بر ضدّ تو گرد آمدند،

وَأَبْرَأُ إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ
به پیشگاه خدا بیزاری می‌جویم،

مِمَّنْ أَکْذَبَکَ وَاسْتَخَفَّ بِحَقِّکَ
از کسی که تو را تکذیب کرد و حق تو را سبک شمرد،

وَاسْتَحَلَّ دَمَکَ،
و خونت را حلال دانست.

بِأَبِی أَنْتَ وَأُمِّی یَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ،
پدر و مادرم به فدایت ای اباعبدالله،

لَعَنَ اللّٰهُ قاتِلَکَ، 
خدا لعنت کند قاتلت را،

وَلَعَنَ اللّٰهُ خاذِلَکَ،
و لعنت کند دریغ کننده از یاری‌ات را،

وَلَعَنَ اللّٰهُ مَنْ سَمِعَ وَاعِیَتَکَ
و خدا لعنت کند کسی را که فریادت را شنید،

فَلَمْ یُجِبْکَ وَلَمْ یَنْصُرْکَ،
و پاسخت را نداد و یاری‌ات نکرد،

وَلَعَنَ اللّٰهُ مَنْ سَبَىٰ نِساءَکَ،
و خدا لعنت کند کسی را که زنانت را اسیر کرد.

أَنَا إِلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ بَرِیءٌ،
من به سوی خدا، از اینان بیزارم،

وَمِمَّنْ والاهُمْ 
و از هرکه دوستشان داشت،

وَمالَأَهُمْ وَأَعانَهُمْ عَلَیْهِ،
و از آنان پیروی نمود و یاری‌شان داد.

وَأَشْهَدُ أَنَّکَ وَالْأَئِمَّهَ مِنْ وُلْدِکَ
و گواهی می‌دهم که تو و امامان از فرزندانت،

کَلِمَهُ التَّقْوَىٰ، وَبابُ الْهُدَىٰ،
کلمه تقوا و دروازۀ هدایت،

وَالْعُرْوَهُ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّهُ عَلَىٰ أَهْلِ الدُّنْیا،
و دستاویز محکم و حجّت بر اهل دنیایید.

وَأَشْهَدُ أَنِّی بِکُمْ مُؤْمِنٌ،
و گواهی می‌دهم که من به شما مؤمن هستم،

وَبِمَنْزِلَتِکُمْ مُوقِنٌ،
و به مقام شما یقین دارم،

وَلَکُمْ تابِعٌ بِذاتِ نَفْسِی،
و با تمام وجودم پیرو شمایم،

وَشَرایِعِ دِینِی، وَخَواتِیمِ عَمَلِی،
در قوانین دینم و سرانجام عملم،

وَمُنْقَلَبِی فِی دُنْیایَ وَآخِرَتِی.
و بازگشت‌گاهم، در دنیا و آخرتم.