خوشبختانه الآن ترجمههای خوب وجود دارد و مفاتیحالجنان و دعاهای گوناگون ترجمه شده است. با توجه به ترجمهها، دقت کنند و بخوانند. باید اینها را فهمید. البته تا آن جایی که ما دیدهایم، هیچ ترجمهای نتوانسته زیباییهای الفاظ این دعاها را منعکس کند؛ ولی بالاخره مضمون دعا معلوم است. با توجه به این ترجمهها دعاها را بخوانند. کسانی که میخوانند و با آنها عدهای همصدا میشوند، بعضی از فقرات دعا را لااقل ترجمه کنند. البته مرتبهی پایینترش هم این است که اگر انسان معنای دعا را نمیفهمد، همینقدر احساس کند که با یک زبانِ شیفتهی حاکی از سوز دل دارد با خدای متعال حرف میزند. اینم یه مرتبهی ضعیفی از دعاست.
هنوز نظری ثبت نشده