علي علي علي علي
علی، علی، علی، علی
علي علي علي علي
علی، علی، علی، علی
تنضيم الاكوان بعلي
نظم جهان‌ها با علی است
وسر الوجود بحيدره
و راز هستی با حیدر است
تسبيح اله فلاك وبده
تسبیح خدا در آسمان و زمین است
ونور الشمس من ناضره
و نور خورشید از چشمان اوست
موسى انتخه وشك البحر
موسی او را خواند و دریا را شکافت
جي صاح بسمه وعبره
آمد، به نام او فریاد زد و عبور کرد
بحروفه منتجيه السمه
با حروف نامش، آسمان‌ها را بالا برد
وبيده النجوم مسيطره
و با دستش، ستارگان را فرمان می‌دهد
كهف العجايب والفلق
غار شگفتی‌ها و سوره فلق
والطارق ولوح السمه
و سوره طارق و لوح آسمان
ربك خلق كلشي بعلي
پروردگارت همه‌چیز را با علی آفرید
وبلا حجاب يكلمه
و بی‌حجاب با او سخن می‌گوید
كل دكه تصرخ ياعلي
هر ضربه‌ای فریاد می‌زند: یا علی
وكل يا علي يافاطمه
و هر "یا علی" همراه "یا فاطمه" است
ماطلكت الكعبه بشر
کعبه هیچ بشری را نزایید
بس بعلي حامي الحمه
جز علی، که نگهدار حرمت آن است
نفس الرسول و مهجته
نفس پیامبر و جان اوست
وروحه وشريكه بلكلب
و روح او و شریک قلبش است
يسمى قتال العرب
او را جنگجوی عرب می‌نامند
جي بلحرب ماينغلب
در جنگ، شکست‌ناپذیر است
من عطره حبينه الهوه
از عطر او، هوا را دوست داریم
وصلينه بسمه الدرب
و راه را به نام او می‌پیماییم
ترهب صفاتك ياعلي
صفات تو ترس می‌آورد، ای علی
انت السهل وانت الصعب
تو آسانی و تو دشواری
وجه الله و لاءه علي
چهره خدا و ولایت، علی است
ومن اسمه علي و بسمه ابتدء
و از نام علی، آغاز شده است
والهدم اصنام الشرك
و بت‌های شرک را ویران کرد
وحارب الجن وحده
و با جن به‌تنهایی جنگید
يا قالع الباب التي
ای کَندنَده دروازه‌ای که
ما تهز بجف العده
با دست خالی تکان نمی‌خورد
انت العضيم انت الاسد
تو بزرگی، تو شیری
والكون اميره و سيده
و جهان، امیر و آقای اوست
قد قاب قوسين ودنه
تا اندازه دو کمان نزدیک شد
ونور الالهه مجلله
و نور خداوند، او را جلوه‌گر ساخت
قل لا فتى الا علي
بگو: جوانمردی جز علی نیست
وبس هوا راعي المرجله
و فقط اوست که مردانگی را پاس می‌دارد
خلف سبع الكنطره
پشت هفت پل (مراحل سخت) است
ومن عنده ترجف كربله
و از او، کربلا به لرزه می‌افتد
ادم سجد يم حضرته
آدم نزد مقام او سجده کرد
وصاح بسمه قبل البسمله
و پیش از بسم‌الله، نام او را فریاد زد
