79 -در یاری جستن در پرداخت وام

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ هَبْ لِیَ الْعَافِیَهَ مِنْ دَیْنٍ تُخْلِقُ بِهِ وَجْهِی، وَ یَحَارُ فِیهِ ذِهْنِی‏، وَ یَتَشَعَّبُ لَهُ فِکْرِی، وَ یَطُولُ بِمُمَارَسَتِهِ شُغْلِی‏

خداوندا! بر محمد و آل او درود فرست، و مرا از بدهی و قرضی که آبرویم را بریزد، ذهنم را پریشان کند، فکرم را آشفته کرده و مدت زمان زیادی به آن مشغول سازد، نجات بخش.

وَ أَعُوذُ بِکَ، یَا رَبِّ، مِنْ هَمِّ الدَّیْنِ وَ فِکْرِهِ، وَ شُغْلِ الدَّیْنِ وَ سَهَرِهِ،

پروردگارم! از اندوه و فکر قرض، و از مشغله و بی‌خوابی ناشی از آن به تو پناه می‌برم.

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِذْنِی مِنْهُ،

بر محمد و آل او درود فرست، و مرا از شر قرض و بدهی حفظ کن.

وَ أَسْتَجِیرُ بِکَ یَا رَبِّ، مِنْ ذِلَّتِهِ فِی الْحَیَاهِ، وَ مِنْ تَبِعَتِهِ بَعْدَ الْوَفَاهِ،

پروردگارم! از ذلت قرض در دنیا و عاقبت ناگوار آن در آخرت به تو پناه می‌برم.

 فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَجِرْنی مِنْهُ بِوُسْعٍ فَاضِلٍ أَوْ کَفَافٍ وَاصِل.‏

بر محمد و خاندان او درود فرست، و‌ با رزق فراوان و روزی کافی، مرا از شر قرض و بدهی در امان بدار.

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ احْجُبْنِی عَنِ السَّرَفِ وَ الِازْدِیَادِ،

خداوندا بر محمّد و آل او درود فرست و مرا از اسراف و زیاده‌خواهی بازدار

وَ قَوِّمْنِی بِالْبَذْلِ وَ الِاقْتِصَادِ،

و در بخشش و میانه‌روی استوار کن.

 وَ عَلِّمْنِی حُسْنَ التَّقْدِیرِ، وَ اقْبِضْنِی بِلُطْفِکَ عَنِ التَّبْذِیرِ،

به من بیاموز تا در خرج کردن، اندازه را رعایت کنم و از ولخرجی بپرهیزم.

وَ أَجْرِ مِنْ أَسْبَابِ الْحَلَالِ أَرْزَاقِی، وَ وَجِّهْ فِی أَبْوَابِ الْبِرِّ إِنْفَاقِی،

و روزی‌ام را از راه‌های حلال جاری کن و انفاق و بخشش مرا به سوی امور خیر و نیک سوق ده؛

وَ ازْوِ عَنِّی مِنَ الْمَالِ مَا یُحْدِثُ لِی مَخِیلَهً أَوْ تَأَدِّیاً إِلَى بَغْیٍ أَوْ مَا أَتَعَقَّبُ مِنْهُ طُغْیَاناً

و هر مال و ثروتی که باعث تکبر و خودخواهی من شود یا مرا به ستمکاری و طغیان بکشاند، از من بگیر.

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَیَّ صُحْبَهَ الْفُقَرَاءِ، وَ أَعِنِّی عَلَى صُحْبَتِهِمْ بِحُسْنِ الصَّبْرِ 

خداوندا! مهر همنشینی با تهیدستان را در دل من بکار و در مصاحبتشان، به من کمک کن تا به نیکی شکیبایی کنم.

وَ مَا زَوَیْتَ عَنِّی مِنْ مَتَاعِ الدُّنْیَا الْفَانِیَهِ فَاذْخَرْهُ لِی فِی خَزَائِنِکَ الْبَاقِیَهِ

آنچه را از دنیا نسبت به من دریغ کردی، در خزائن باقی‌ات برایم ذخیره کن

 وَ اجْعَلْ مَا خَوَّلْتَنِی مِنْ حُطَامِهَا، وَ عَجَّلْتَ لِی مِنْ مَتَاعِهَا بُلْغَهً إِلَى جِوَارِکَ وَ وُصْلَهً إِلَى قُرْبِکَ وَ ذَرِیعَهً إِلَى جَنَّتِکَ،

و آنچه از مال و متاع زودگذر دنیا که روزی‌ام کردی و به دستم دادی، آن را برایم وسیله‌ای برای رسیدن به جوار رحمتت، و پیوندی برای نزدیکی به درگاهت، و راهی برای ورود به بهشتت قرار ده

 إِنَّکَ‏ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ‏، وَ أَنْتَ الْجَوَادُ الْکَرِیمُ.

زیرا که تو سرچشمۀ بخششهای بزرگ و بخشنده و بزرگواری.