53 -هنگام درخواست باران پس از خشکسالی

اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا الْغَیْثَ،

خداوندا! ما را از باران سیراب فرما،

 وَانْشُـرْ عَلَیْنَا رَحْمَتَکَ بِغَیْثِکَ الْمُغْدِقِ مِنَ السَّحَابِ الْمُنْسَاقِ لِنَبَاتِ أَرْضِکَ الْمُونِقِ فِی جَمِیعِ الْآفَاقِ،

و رحمتت را بر ما بگستران؛ با بارانی پُرفیض و فراوان، از ابرهایی که برای رویاندن گیاهان زیبا بر زمینت، به‌سوی همه‌ جای جهان روانه شده‌اند.

وَامْنُنْ عَلَی عِبَادِکَ بِإِینَاعِ الثَّمَرَهِ،

و بر بندگانت منت گذار با رسیدن میوه‌ها،

 وَأَحْیِ بِلَادَکَ بِبُلُوغِ الزَّهَرَهِ،

و سرزمین‌هایت را با شکفتـن شکوفه‌ها زنده گردان،

وَأَشْهِدْ مَلَائِکَتَکَ الْکِرَامَ السَّفَرَهَ بِسَقْیٍ مِنْکَ نَافِعٍ،

و فرشتگان گرامی نویسنده‌ات را گواه بگیر، بر اینکه از جانب خودت، بارانی سودمند و پربرکت فروفرستادی؛

دَائِمٍ غُزْرُەُ، وَاسِعٍ دِرَرُەُ، وَابِلٍ سَرِیعٍ عَاجِلٍ،

بارانی پیوسته و پُر بار، با قطره‌هایی فراوان و دُرّ گونه، بارانی تند و شتابان و زودرس.

تُحْیِی بِهِ مَا قَدْ مَاتَ، وَتَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ،

که با آن باران، آنچه را خشک و مرده شده، زنده ‌‌گردانی، و آنچه را از دست رفته، بازگردانی،

 وَتُخْرِجُ بِهِ مَا هُوَ آتٍ، وَتُوَسِّعُ بِهِ فِی الْأَقْوَاتِ،

و آنچه از دل زمین آمدنی است، از زمین بیرون ‌آوری، و روزی‌ها را با آن گسترده و فراوان ‌سازی.

 سَحَاباً مُتَـرَاکِماً، هَنِیئاً مَرِیئاً، طَبَقاً مُجَلْجَلًا، غَیْرَ مُلِثٍّ وَدْقُهُ وَلَا خُلَّبٍ بَرْقُهُ،

بارانی از ابری انبوه و متراکم، گوارا و دل‌پذیر، پیوسته و پرطنین، که بارشش اندک و برقش بدون باران نباشد!

اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا غَیْثاً مُغِیثاً مَرِیعاً مُمْرِعاً، عَرِیضاً وَاسِعاً غَزِیراً،

خداوندا، ما را سیراب کن با بارانی پُرثمر، یاری‌بخش،رویاننده و پربرکت، فراگیر،گسترده و پرنعمت

تَرُدُّ بِهِ النَّهِیضَ، وَتَجْبُـرُ بِهِ الْمَهِیضَ.

بارانی که به‌وسیلۀ آن زمین‌های خشک‌ شده را تازه ‌کنی، و مردگی و خشکی را جبران کنی.

اَللّٰهُمَّ اسْقِنَا سَقْیاً تُسِیلُ مِنْهُ الظِّرَابَ، وَتَـمْلَأُ مِنْهُ الْجِبَابَ،

خداوندا! ما را چنان بارانی عطا فرما که به وسیلۀ آن بلندی‌های زمین را سیراب کنی، و چاه‌ها را پر سازی

 وَتُفَجِّرُ بِهِ الْأَنْهَارَ، وَتُنْبِتُ بِهِ الْأَشْجَارَ،

رودخانه‌ها را با آن روان و درختان را برویانی،

وَتُرْخِصُ بِهِ الْأَسْعَارَ فِی جَمِیعِ الْأَمْصَارِ، وَتَنْعَشُ بِهِ الْبَهَائِمَ وَالْخَلْقَ،

و قیمت‌ها را در همۀ شهرها ارزان و جانوران و مردمان را سرزنده و باطراوت گردانی،

 وَتُکْمِلُ لَنَا بِهِ طَیِّبَاتِ الرِّزْقِ، وتُنْبِتُ لَنَا بِهِ الزَّرْعَ،

و به واسطۀ آن، روزی‌های پاکیزه را برای ما کامل کنی، و کشتزارهایمان را برویانی و سبز کنی،

 وَتُدِرُّ بِهِ الضَّرْعَ، وَتَزِیدُنَا بِهِ قُوَّهً إِلَی قُوَّتِنَا.

و شیر دام‌هایمان را فزونی دهی، و نیرویی افزون بر نیروی ما عطا فرمایی

اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ ظِلَّهُ عَلَیْنَا سَمُوماً، وَلَا تَجْعَلْ بَرْدَەُ عَلَیْنَا حُسُوماً،

خداوندا، سایۀ ابرهایش را بر ما به بادهای سوزان و آزاردهنده مبدّل مکن، و خنکای بارانش را بر ما کشنده و نابودکننده مساز،

وَلَا تَجْعَلْ صَوْبَهُ عَلَیْنَا رُجُوماً، وَلَا تَجْعَلْ مَاءَەُ عَلَیْنَا أُجَاجاً.

و بارش آن را بر ما چون تگرگ یا عذابی کوبنده قرار مده، و آب آن را برای ما شور و ناگوار مگردان

 اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَارْزُقْنَا مِنْ بَرَکَاتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، إِنَّکَ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.

خداوندا! بر محمد و آل محمد درود فرست، و ما را از برکات آسمان‌ها و زمین روزی عطا فرما، که بی‌گمان تو بر هر کاری توانایی.